Tłumaczenia ustne medyczne są częścią tłumaczeń wykonywanych dla służb publicznych i dotyczą komunikacji pomiędzy opiekunem medycznym a pacjentem i/lub rodziną pacjenta ułatwiając korzystanie z usług medycznych. Aby móc dobrze służyć zarówno pacjentowi jak i opiekunowi medycznemu, tłumacz musi posiadać rozległą wiedzę o medycynie, ogólnych przepisach, wywiadzie lekarskim i przebiegu badania oraz o codziennym funkcjonowaniu szpitala bądź kliniki. Tłumacze medyczni mają styczność z różnymi kulturami, więc często pracują jako tłumacze de liaison („zdanie po zdaniu") w sytuacjach, kiedy pacjenci nie znają szpitala lub nie czują się w nim swobodnie. Nasza firma organizuje tłumaczenia ustne (konsekutywne i symultaniczne) z zakresu medycyny, weterynarii, chemii i biologii. Tłumaczenia wykonywane są przez lekarzy lub tłumaczy o specjalności medycznej. Tłumaczenia medyczne dotyczą wszelkich kontaktów lekarskich, począwszy od rutynowych wizyt u lekarza, a skończywszy na wysoko specjalistycznych konferencjach medycznych. Jeżeli potrzebujecie Państwo tłumacza ustnego o specjalności medycznej w jednym z oferowanych przez naszą firmę języków prosimy o kontakt mailowy info@medtext.pl lub telefoniczny: 0691777777. Przygotujemy dla Państwa atrakcyjną ofertę cenową